【コーラン】アラビア語☪日本語☪英語☪解釈☪音声 アル＝アラク（アラビア語: العلق, al-ʻalaq、”The Clinging Thing””The Embryo”「まとわりつくもの」「胚」とも）は、クルアーンの第96章であり、19節から成る。イクラー章（سورة إقرا、「読め」）とも呼ばれる。クルアーン第96章は、イスラムの預言者ムハンマドの最初の啓示であると信じられている。ムハンマドがメッカ近郊のジャバル・アル・ヌール山にあるヒラーの洞窟で隠遁中、天使ガブリエルが現れ、「読め！」と彼に命じた。「でも、私は読むことができません」と彼は答えた。天使ガブリエルは彼を強く抱きしめ、それから最初の一節を啓示した。
96. CLOT (al-'Alaq)العلق 【アラビア語】
凝血 (凝った血) アル＝アラク 【日本語訳】
慈悲あまねく、慈悲深いアッラーの御名において。
1 読め、創造者たるあなたの主の御名において。 2 人間を、凝った血から創造した。 3 読め、あなたの主はもっとも寛大な御方、 4 筆によって教え、 5 人間が知らずにいたことを教えた。 6 いや、本当に人間は逸脱する。 7 自分に足りないところはない、と思いあがる。 8 本当に、帰るところはあなたの主にある (というのに)。 9 あなたは見たか、禁じる者を、 10 ひとりのしもべが、礼拝するときに。 11 あなたは見たか、それが導きの上にいる者なら、 12 あるいは、畏れるよう勧める者なら。 13 あなたは見たか、その者が (真理を) 嘘であるとし、背を向けるなら、 14 アッラーが見ているのを、その者は知らないのか。 15 断じて、それはならない。もしやめないなら、われらはその前髪を掴んで引こう、 16 嘘をつく、罪深いその前髪を。 17 その一味を呼び集めさせなさい。 18 われらも、(地獄の) 番人たちを呼び集めよう。 19 いや、断じてそのような者に従ってはならない。ひれ伏して (主に) 近づきなさい。
凝血 (凝った血) アル＝アラク についての解説
この章の最初の5節は、預言者ムハンマドに初めて啓示された節だった。全能の神は、ごく普通の物質から人間を創造された。そして、読書をし、読んだものの意味を理解するという稀有な能力を授けられた。
また、ペンを使い、知識を体系化し、保存する能力も与えられた。読む能力によって人は知識を得ることができるが、ペンを使うことによって、その知識を広範囲に他者に広めることができるようになった。
「ペン」は知識の象徴である。信者は書かれた言葉を通し、イスラームの真理、知恵、優美について知識を得て、広めるよう求められている。今日、神の言葉を伝えることは、印刷物、さらにインターネットやマルチメディアを含む他のコミュニケーション手段によって行われる。
様々な言語へのコーランの翻訳、イスラムの本、イスラムに関するその他の印刷物は、ハディース（Musnad Ahmed）で述べられているように、神の言葉が全ての人々に届くように、ダーワ活動の一環として広く普及されるべきである。
神のメッセージを受け取ることなく毎日何千人もの人たちが亡くなっている。 受け入れる機会もなく、来世での人生を向上させるチャンスも逃しているのだ。このような状況において、言い訳をすることをやめ、神の真理を伝える使命を担うことは、信者たちの重大な任務である。
真理のメッセージをみんなに伝えることは、ムスリムに課せられた責任であり、何か口実があって始めたり、やめたりするような任意の事柄ではない。これは、何としてもやり遂げなければならない重大な課題なのである。
「忠告と啓蒙」と呼ばれるダーワは、まさに神から与えられた使命なのだ。 クルアーンが温存され、人々が知らなかったという理由で神と言い争うことがないように、この任務は、信者たちに引き継がれてきた。
このダーワという神聖な使命を全うするために名乗りを上げた者は、現世で特別な恩恵を受け、来世では偉大な栄誉を受けるに値するだろう。
CLOT (al-‘Alaq) 【英語訳】
In the name of God the Gracious, the Merciful.
1 Read: In the Name of your Lord who created. 2 Created man from a clot. 3 Read: And your Lord is the Most Generous. 4 He who taught by the pen. 5 Taught man what he never knew. 6 In fact, man oversteps all bounds. 7 When he considers himself exempt. 8 But to your Lord is the return. 9 Have you seen him who prevents? 10 A servant when he prays? 11 Do you think he is upon guidance? 12 Or advocates righteousness? 13 Do you see how he disbelieved and turned away? 14 Does he not know that God sees? 15 No. If he does not desist, We will drag him by the forelock. 16 A deceitful, sinful forelock. 17 Let him call on his gang. 18 We will call the Guards. 19 No, do not obey him; but kneel down, and come near.
関連記事：無花果 (いちじく) 📖 アッ＝ティーン【第95章】クルアーン～真理を認識し、それに従って人生を切り開く
関連記事：みいつ (天命) 📖 アル＝カドル【第97章】クルアーン～その夜を無駄に過ごしたら非常に不運
参考図書：