割れる 📖 アル＝インシカーク【第84章】クルアーン～導きと救済のための唯一無二の手段

【コーラン】アラビア語☪日本語☪英語☪解釈☪音声

こちらからどうぞ

الانشقاق‎【アラビア語】
1. 割れるアル＝インシカーク朗読音声
割れるアル＝インシカーク【日本語訳】
1. 割れるアル＝インシカークの解説と解釈
THE RUPTURE (al-Inshiqaq)【英語訳】

84. THE RUPTURE (al-Inshiqaq)

الانشقاق‎【アラビア語】

アラビア語アル=インシカーク　☟

割れるアル＝インシカーク朗読音声

割れるアル＝インシカーク【日本語訳】

慈悲あまねく、慈悲深いアッラーの御名において。

1 天が裂けて割れるとき、

2 従うべくしてその主に従い、

3 大地が引き延ばされるとき、

4 中にあるものを出し尽くして空になり、

5 従うべくしてその主に従う。

6 人間よ。本当にあなたは主の方へと懸命に勤しみ、やがてその御方に会うだろう者。

7 右手に (記録の)帳簿を与えられる者は、

8 その清算もたやすく、ただちに済まされ、

9 身内の者たちのところへ、楽しげに戻るだろう。

10 しかし、背の後ろに (記録の)帳簿を与えられる者は、

11 たちまちの滅びを求めて叫び、

12 烈火で焼かれるだろう。

13 本当に、身内の者たちの中で楽しんできた。

14 本当に、引き戻されることなどないと思っていた。

15 いいや。主は、常に彼のことを見通していた。

16 いや、われは誓おう、夕の残照にかけて、

17 夜と、それが包み込むものにかけて、

18 満ちるときの月にかけて。

19 あなたがたは、必ずひとつの位相から別の位相へと移りゆく。

20 それなのに、どうして彼らは信じないのか。

21 彼らのためにクルアーンが読み聞かされるときも、ひれ伏そうとしない。

22 いいや。それどころか、(真理を)拒む者たちはこれを嘘であるとする。

23 しかしアッラーは、彼らの内側にあるものをもっともよく知っている。

24 それゆえ彼らには、痛烈な懲罰の報せを伝えなさい。

25 信じて正しい行いをする者は別で、彼らには尽きることのない報酬があるだろう。

割れるアル＝インシカークの解説と解釈

この世の終わりについて語られていることは、すべて未知の世界のことである。しかし、その真実性を示す証拠は存在する。

その一例が、現在の世界そのものの存在である。世界の存在自体が、似たような、あるいは別の世界が存在する可能性を証明している。

さらにクルアーンのある特別な側面は、それが神の書であることを証明している。では、その大きな側面とは何か？単純なことだが、重要なことがひとつある。

クルアーンの本文は一度も改ざんされたことがない。他のすべての啓典はとっくの昔にオリジナルの形式と内容を失っており、信憑性が著しく損なわれている。

完璧な保存状態、この特徴こそが、クルアーンを神の導きと救済のための唯一無二の手段、終わりの日までその有効性を保つものとして、過去のものから際立たせているのである。

このような明確な兆候があるにもかかわらず、来世を信じず、考慮に入れることもなく人生を送る人々がいる。そのような者は、罰に値する罪を犯していることは間違いない。

『コーラン最終聖書』本をチェック⇒

THE RUPTURE (al-Inshiqaq)【英語訳】

英語アル=インシカーク　☟

In the name of God the Gracious, the Merciful.

1 When the sky is ruptured.

2 And hearkens to its Lord, as it must.

3 And when the earth is leveled out.

4 And casts out what is in it, and becomes empty.

5 And hearkens to its Lord, as it must.

6 O man! You are laboring towards your Lord, and you will meet Him.

7 As for him who is given his book in his right hand.

8 He will have an easy settlement.

9 And will return to his family delighted.

10 But as for him who is given his book behind his back.

11 He will call for death.

12 And will enter the Blaze.

13 He used to be happy among his family.

14 He thought he would never return.

15 In fact, his Lord was watching him.

16 I swear by the twilight.

17 And by the night, and what it covers.

18 And by the moon, as it grows full.

19 You will mount stage by stage.

20 What is the matter with them that they do not believe?

21 And when the Quran is read to them, they do not bow down?

22 In fact, those who disbelieve are in denial.

23 But God knows what they hide inside.

24 So inform them of a painful punishment.

25 Except for those who believe and do good deeds; they will have an undiminished reward.

参考図書：